Jane Boursaw reviews “Vampire Academy,” a film adaptation based on the books by Richelle Mead, starring Zoey Deutch and Lucy Fry.