What’s on TV tonight? Mythbusters, the Olympics, Auction Hunters, Austin City Limits and more. And if you just want to escape, Dirty Dancing is on TVGN.