What’s on TV tonight? American Idol, Law & Order: SVU, Workaholics and Men at Work. Also, Nova investigates a chilling grave in Roman Catacomb Mystery.