What’s on TV tonight? American Idol, Melissa & Joey, House Hunters and Survivor: Cagayan Preview. Also, more Olympics. Click through for highlights.