Kimberly Strand recaps “The Heiress in the Hill” episode of “Bones,” in which Hodgins discovers he has a brother and Booth makes a generous offer.