What’s on TV tonight? New episodes of American Idol, Arrow, Happy Endings and Psych, among others. Click through for the schedule.