What’s on TV tonight? Shows are starting to come back after the holiday hiatus, so we’ve got new episodes of “Elementary,” “Community,” and more.