Greta Gerwig will star in director/writer Rebecca Miller’s feature film, “Maggie’s Plan,” a romantic comedy based on a story by Karen Rinaldi.