What’s on TV tonight? Jane recommends “Getting On,” an HBO comedy like “The Office,” only set in a nursing home. Also, 60 Minutes and Freaks of Nature.