“Saving Mr. Banks” follows the story of “Mary Poppins” author P. L. Travers, who reflects on her harsh childhood while meeting with filmmaker Walt Disney.