Here’s a look at what’s on TV tonight, including new episodes of Anderson Cooper, Fashion Police, and American Masters on PBS about Marvin Hamlisch.