Renée Camus recaps this eventful episode of “The Mindy Project,” which progresses the stories of several characters and creates at least one love triangle.