This week’s episode of The Mindy Project is a night of guest stars, including Timothy Olyphant as the absolute wrong man for Mindy. Renée Camus explains.