Kimberly Strand recaps this week’s episode of “Revenge,” in which Emily learns about a secret apartment used by the Grayson men.