Lisa de Vincent recaps this week’s episode of “Paranormal Witness,” which involves small creatures who’ve apparently escaped from a horror movie.