Dianne Lodder recaps this week’s episode of “NCIS,” in which several cases are interrelated and we discover something personal from Tony.