Connie Wang recaps this week’s episode of “Marvel’s Agents of SHIELD,” in which an old Chitauri helmet from the Battle of New York causes havoc.