Renée Camus recaps another classically nutty “The Mindy Project,” as Mindy and gang go to a photography exhibit starring none other than Danny Castellano.