Renée Camus recaps this week’s episode of “The Mindy Project,” in which Morgan sues Mindy for sexual harassment and we meet a potential new man for Mindy.