Renée Camus recaps this week’s episode of “The Mindy Project,” in which Mindy helps Peter get pummeled, then survive and fight, in an MMA match.