“Revenge” returns with a “bang” for season three, but how does it measure up to season one? Kimberly Strand lays it out for us.