Lisa de Vincent recaps “The Coven” episode of Syfy’s “Paranormal Witness,” in which a family attempts to clear their house of unwanted visitors.