Lisa de Vincent recaps this episode of “Ghost Mine,” in which the crew investigates ghostly happenings aboard a train that used to transport dead miners.