Melanie Votaw writes about the inspiring documentary, “Blood Brother,” about a young American man who devotes his life to HIV-positive kids in India.