Jane Boursaw recaps this week’s episode of “Betrayal,” in which Jack and Sarah get cozy on a fluffy rug and Thatcher tells Brandy to take her clothes off.