Jane Boursaw recaps this episode of “Rizzoli & Isles,” and she’s a little ticked off with how the characters talk about the curvy murder victim.