Lisa de Vincent recaps this week’s “Paranormal Witness,” a story of unrequited love, swinging chandeliers, ghostly apparitions and slamming doors.