“Cloudy With a Chance of Meatballs” finds Flint Lockwood now working at Live Corp., but his infamous machine is still churning out food-animal hybrids.