“Battle of the Year” tells the story of a hip-hop producer who enlists an old friend (Josh Holloway) to assemble a team of dancers and win the competition.