The late James Gandolfini and Julia Louis-Dreyfus star in the upcoming romantic comedy “Enough Said,” about a couple of empty nesters.