Lisa de Vincent recaps this week’s episode of “Ghost Mine,” in which long-ago tortured Chinese miners just might be making themselves known.