Paula Schwartz sat down with director Hannah Fidell and actress Lindsay Burdge, who chatted about their dark, sexy film of forbidden romance, “A Teacher.”