Kimberly Strand recaps this week’s episode of “Bones,” in which the Jeffersonian crew investigates the murder of a gang member found in a burnt car.