Oprah Winfrey and Forest Whitaker turn in Oscar-worthy performances in “Lee Daniels’ The Butler,” chronicling Cecil Gaines’ 8 decades at the White House.