Jane recaps this week’s episode of “The Killing,” which takes place entirely in or around the prison where Ray Seward is awaiting execution.