Jane recaps this week’s episode of “Rizzoli & Isles,” in which a young girl is murdered, Jane’s former co-worker returns, and Maura’s crazy family gets even crazier.