In “Turbo,” Ryan Reynolds voices an everyday garden snail who, thanks to a freak accident, might be able to achieve his biggest dream: win the Indy 500.