This prequel to 2001’s “Monsters, Inc.” delves into the relationship between Mike and Sulley during their days at Monsters University — when they weren’t necessarily the best of friends.