“Scrubs” and “Garden State” star Zach Braff will star in the Broadway musical adaptation of Woody Allen’s 1994 film “Bullets Over Broadway,” featuring existing music of the period.