Jane recaps this week’s episode of “The Killing,” in which the Seattle Police Department gets more and more twisted and Kallie’s mom shows her true colors.