Season four of “Rizzoli & Isles” opens with Maura recovering from giving a kidney to her half-sister and Jane reconnecting with Casey after several months.