Former heavyweight champion Mike Tyson and “Malcolm X” filmmaker Spike Lee are teaming up to bring Tyson’s one-man stage show “Mike Tyson: Undisputed Truth” to HBO.