Are mermaids the new vampires? Maybe, if “Mako Mermaids” has anything to say about it. The Australian series is splashing down on Netflix in July.