Barbara Benham recaps this week’s episode of “Mad Men,” in which Sally stays overnight at Miss Porter’s and Don throws Peggy under the bus to appease a client.