Barbara Benham recaps this week’s episode of “Mad Men,” in which Joan takes a big risk and Don finds himself face down in a pool in Los Angeles.