Barbara Benham recaps this week’s episode of “Mad Men,” which finds Sally Draper witnessing something that her dad has a difficult time explaining.