Connie Wang recaps this week’s episode of “Longmire,” in which Walt responds to Lizzie’s “home invasion” call and takes baby steps with Cady to rebuild their relationship.