Connie Wang recaps this week’s episode of “Longmire,” in which Walt chows down on some Rocky Mountain Oysters and Branch hits the campaign trail during work hours.