Jane just discovered “Portlandia,” and her life is changed. It’s like waking up from a dream and discovering that you can put a bird on something and call it art.