“Iron Man 3,” one of the biggest action movies so far this year, is headed to DVD, blu-ray, 3D blu-ray Digital Copy and On Demand in September.